Daniel 3 – Compare Chapter Translations
Verse-by-verse comparison of Daniel 3 across supported Bible translations.
Verse 1
KJV Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
ASV Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
WEB Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits, and its width six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
YLT Nebuchadnezzar the king hath made an image of gold, its height sixty cubits, its breadth six cubits; he hath raised it up in the valley of Dura, in the province of Babylon;
DRB King Nabuchodonosor made a statue of gold, of sixty cubits high, and six cubits broad, and he set it up in the plain of Dura, of the province of Babylon.
DBY Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits, [and] its breadth six cubits; he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
GNV Nebuchad-nezzar the King made an image of gold, whose height was three score cubits, and the breadth thereof sixe cubites: hee set it vp in the plaine of Dura, in the prouince of Babel.
LSB Nebuchadnezzar the king made an image of gold, the height of which was sixty cubits and its width six cubits; he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
Verse 2
KJV Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
ASV Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
WEB Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
YLT and Nebuchadnezzar the king hath sent to gather the satraps, the prefects, and the governors, the honourable judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the province, to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.
DRB Then Nabuchodonosor, the king, sent to call together the nobles, the magistrates, and the judges, the captains, the rulers, and governors, and all the chief men of the provinces, to come to the dedication of the statue which king Nabuchodonosor had set up.
DBY And Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.
GNV Then Nebuchad-nezzar ye King sent foorth to gather together the nobles, the princes and the dukes, the iudges, the receiuers, the counsellers, the officers, and all the gouernours of the prouinces, that they should come to the dedication of the image, which Nebuchad-nezzar the King had set vp.
LSB Then Nebuchadnezzar the king sent word to assemble the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the rulers of the provinces to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Verse 3
KJV Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
ASV Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
WEB Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
YLT Then are gathered the satraps, the prefects, and the governors, the honourable judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the province, to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king hath raised up: and they are standing before the image that Nebuchadnezzar hath raised up.
DRB Then the nobles, the magistrates, and the judges, the captains, and rulers, and the great men that were placed in authority, and all the princes of the provinces, were gathered together to come to the dedication of the statue, which king Nabuchodonosor had set up. And they stood before the statue which king Nabuchodonosor had set up.
DBY Then the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
GNV So the nobles, princes and dukes, the iudges, the receiuers, the counsellers, the officers, and all the gouernours of the prouinces were assembled vnto the dedicating of the image, that Nebuchad-nezzar the King had set vp: and they stood before the image, which Nebuchad-nezzar had set vp.
LSB Then the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the rulers of the provinces were assembled for the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they were standing before the image that Nebuchadnezzar had set up.
Verse 4
KJV Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
ASV Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
WEB Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
YLT And a crier is calling mightily: `To you they are saying: O peoples, nations, and languages!
DRB Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes and languages:
DBY And the herald cried aloud, To you it is commanded, [O] peoples, nations, and languages,
GNV Then an herald cried aloude, Be it knowen to you, O people, nations, and languages,
LSB Then the herald loudly called out: “To you it is said, O peoples, nations, and men of every tongue,
Verse 5
KJV That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
ASV that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;
WEB that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.
YLT at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up:
DRB That in the hour that you shall hear the sound of the trumpet, and of the flute, and of the harp, of the sackbut, and of the psaltery, and of the symphony, and of all kind of music, ye fall down and adore the golden statue which king Nabuchodonosor hath set up.
DBY that at what time ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;
GNV That when ye heare the sound of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, dulcimer, and all instruments of musike, ye fall downe and worship the golden image, that Nebuchad-nezzar the King hath set vp,
LSB that at the time you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, you are to fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.
Verse 6
KJV And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
ASV and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
WEB Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”
YLT and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.'
DRB But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.
DBY and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
GNV And whosoeuer falleth not downe and worshippeth, shall the same houre bee cast into the middes of an hote fierie fornace.
LSB But whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire.”
Verse 7
KJV Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
ASV Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
WEB Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
YLT Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, falling down are all the peoples, nations and languages, doing obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.
DRB Upon this, therefore, at the time when all the people heard the sound of the trumpet, the flute, and the harp, of the sackbut, and the psaltery, of the symphony, and of all kind of music, all the nations, tribes, and languages fell down and adored the golden statue which king Nabuchodonosor had set up.
DBY Therefore at that time when all the peoples heard the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down [and] worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
GNV Therefore assoone as all the people heard the sound of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, and all instruments of musike, all the people, nations, and languages fell downe, and worshipped the golden image, that Nebuchad-nezzar the King had set vp.
LSB Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, all the peoples, nations, and men of every tongue fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Verse 8
KJV Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
ASV Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
WEB Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
YLT Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;
DRB And presently at that very time some Chaldeans came and accused the Jews,
DBY Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
GNV By reason whereof at that same time came men of the Caldeans, and grieuously accused the Iewes.
LSB For this reason at that time certain Chaldeans came near and brought charges against the Jews.
Verse 9
KJV They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
ASV They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
WEB They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!
YLT they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, `O king, to the ages live!
DRB And said to king Nabuchodonosor: O king, live for ever:
DBY They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!
GNV For they spake and said to the King Nebuchad-nezzar, O King, liue for euer.
LSB They answered and said to Nebuchadnezzar the king: “O king, live forever!
Verse 10
KJV Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
ASV Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
WEB You, O king, have made a decree, that every man that hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
YLT Thou, O king, hast made a decree that every man who doth hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, doth fall down and do obeisance to the golden image;
DRB Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the trumpet, the flute, and the harp, of the sackbut, and the psaltery, of the symphony, and of all kind of music, shall prostrate himself, and adore the golden statue:
DBY Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
GNV Thou, O King, hast made a decree, that euery man that shall heare the sounde of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, and dulcimer, and all instruments of musike, shall fall downe and worship the golden image,
LSB You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
Verse 11
KJV And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
ASV and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
WEB and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.
YLT and whoso doth not fall down and do obeisance, is cast into the midst of a burning fiery furnace.
DRB And that if any man shall not fall down and adore, he should be cast into a furnace of burning fire.
DBY and [that] whosoever doth not fall down and worship, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
GNV And whosoeuer falleth not downe, and worshippeth, that he should be cast into the mids of an hote fierie fornace.
LSB But whoever does not fall down and worship shall be cast into the midst of a furnace of blazing fire.
Verse 12
KJV There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
ASV There are certain Jews whom thou hast appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
WEB There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not respected you. They don’t serve your gods, and don’t worship the golden image which you have set up.”
YLT There are certain Jews whom thou hast appointed over the work of the province of Babylon--Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, these men have not made of thee, O king, <FI>any<Fi> regard; thy gods they are not serving, and to the golden image thou hast raised up--are not making obeisance.'
DRB Now there are certain Jews, whom thou hast set over the works of the province of Babylon, Sidrach, Misach, and Abdenago: these men, O king, have slighted thy decree: they worship not thy gods, nor do they adore the golden statue which thou hast set up.
DBY There are certain Jews whom thou hast appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego: these men, O king, regard thee not; they serve not thy gods, nor worship the golden image that thou hast set up.
GNV There are certeine Iewes whome thou hast set ouer the charge of ye prouince of Babel, Shadrach, Meshach, and Abednego: these men, O King, haue not regarded thy commandement, neither wil they serue thy gods, nor worship the golden image, that thou hast set vp.
LSB There are certain Jews whom you have appointed over the administration of the province of Babylon, namely Shadrach, Meshach, and Abed-nego. These men, O king, do not pay attention to you; they do not serve your gods and do not worship the golden image which you have set up.”
Verse 13
KJV Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
ASV Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
WEB Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.
YLT Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men have been brought in before the king.
DRB Then Nabuchodonosor in fury, and in wrath, commanded that Sidrach, Misach, and Abdenago should be brought: who immediately were brought before the king.
DBY Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.
GNV Then Nebuchad-nezzar in his anger and wrath commanded that they should bring Shadrach, Meshach, and Abednego: so these men were brought before the King.
LSB Then Nebuchadnezzar in rage and wrath said to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego; then these men were brought before the king.
Verse 14
KJV Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
ASV Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?
WEB Nebuchadnezzar answered them, “Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
YLT Nebuchadnezzar hath answered and said to them, `Is <FI>it<Fi> a laid plan, O Shadrach, Meshach, and Abed-Nego--my gods ye are not serving, and to the golden image that I have raised up ye are not doing obeisance?
DRB And Nabuchodonosor, the king, spoke to them, and said: Is it true, O Sidrach, Misach, and Abdenago, that you do not worship my gods, nor adore the golden statue that I have set up?
DBY Nebuchadnezzar spoke and said unto them, Is it of purpose, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image that I have set up?
GNV And Nebuchad-nezzar spake, and said vnto them, What disorder? will not you, Shadrach, Meshach, and Abednego serue my god, nor worship the golden image, that I haue set vp?
LSB Nebuchadnezzar answered and said to them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you are not serving my gods and do not worship the golden image that I have set up?
Verse 15
KJV Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
ASV Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the image which I have made, [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?
WEB Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good; but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. Who is that god that will deliver you out of my hands?”
YLT Now, lo, ye are ready, so that at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the image that I have made! --and lo, ye do no obeisance--in that hour ye are cast into the midst of a burning fiery furnace; who is that God who doth deliver you out of my hands?'
DRB Now, therefore, if you be ready, at what hour soever, you shall hear the sound of the trumpet, flute, harp, sackbut, and psaltery, and symphony, and of all kind of music, prostrate yourselves, and adore the statue which I have made: but if you do not adore, you shall be cast the same hour into the furnace of burning fire: and who is the God that shall deliver you out of my hand?
DBY Now if ye be ready at the time that ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, [well]: but if ye worship not, ye shall be cast that same hour into the midst of a burning fiery furnace: and who is the God that shall deliver you out of my hands?
GNV Now therefore are ye ready when ye heare the sound of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, and dulcimer, and all instruments of musike, to fall downe, and worship the image, which I haue made? for if ye worship it not, ye shall be cast immediatly into the middes of an hote fierie fornace: for who is that God, that can deliuer you out of mine handes?
LSB Now if you are ready, at the time you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, then you shall fall down and worship the image that I have made. But if you do not worship, you will immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire; and what god is there who can save you out of my hands?”
Verse 16
KJV Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
ASV Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.
WEB Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
YLT Shadrach, Meshach, and Abed-Nego have answered, yea, they are saying to the king Nebuchadnezzar, `We have no need concerning this matter to answer thee.
DRB Sidrach, Misach, and Abdenago, answered, and said to king Nabuchodonosor: We have no occasion to answer thee concerning this matter.
DBY Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.
GNV Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the King, O Nebuchad-nezzar, we are not carefull to answere thee in this matter.
LSB Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, “O Nebuchadnezzar, we do not need to respond to you with an answer concerning this matter.
Verse 17
KJV If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
ASV If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.
WEB If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.
YLT Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.
DRB For behold our God, whom we worship, is able to save us from the furnace of burning fire, and to deliver us out of thy hands, O king.
DBY If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king.
GNV Beholde, our God whom we serue, is able to deliuer vs from the hote fierie fornace, and hee will deliuer vs out of thine hand, O King.
LSB If it be so, our God whom we serve is able to save us from the furnace of blazing fire; and He will save us out of your hand, O king.
Verse 18
KJV But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
ASV But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
WEB But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”
YLT And lo--not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden image thou hast raised up we do no obeisance.'
DRB But if he will not, be it known to thee, O king, that we will not worship thy gods, nor adore the golden statue which thou hast set up.
DBY But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image that thou hast set up.
GNV But if not, bee it knowen to thee, O King, that wee will not serue thy gods, nor worship the golden image, which thou hast set vp.
LSB But if not, let it be known to you, O king, that we are not going to serve your gods, and we will not worship the golden image that you have set up.”
Verse 19
KJV Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
ASV Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: [therefore] he spake, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.
WEB Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
YLT Then Nebuchadnezzar hath been full of fury, and the expression of his face hath been changed concerning Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; he answered and said to heat the furnace seven times above that which it is seen to be heated;
DRB Then was Nabuchodonosor filled with fury: and the countenance of his face was changed against Sidrach, Misach, and Abdenago, and he commanded that the furnace should be heated seven times more than it had been accustomed to be heated.
DBY Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.
GNV Then was Nebuchad-nezzar full of rage, and the forme of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore hee charged and commanded that they should heate the fornace at once seuen times more then it was wont to be heat.
LSB Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and the image of his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abed-nego. He answered and said to heat the furnace seven times more than it was usually heated.
Verse 20
KJV And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
ASV And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, [and] to cast them into the burning fiery furnace.
WEB He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
YLT and to certain mighty men who <FI>are<Fi> in his force he hath said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace.
DRB And he commanded the strongest men that were in his army, to bind the feet of Sidrach, Misach, and Abdenago, and to cast them into the furnace of burning fire.
DBY And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and cast them into the burning fiery furnace.
GNV And hee charged the most valiant men of warre that were in his armie, to binde Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the hote fierie fornace.
LSB And he said to certain mighty men of valor who were in his military host to tie up Shadrach, Meshach, and Abed-nego in order to cast them into the furnace of blazing fire.
Verse 21
KJV Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
ASV Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
WEB Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other clothes, and were cast into the middle of the burning fiery furnace.
YLT Then these men have been bound in their coats, their tunics, and their turbans, and their clothing, and have been cast into the midst of the burning fiery furnace.
DRB And immediately these men were bound, and were cast into the furnace of burning fire, with their coats, and their caps, and their shoes, and their garments.
DBY Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their cloaks, and their garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
GNV So these men were bounde in their coates, their hosen, and their clokes, with their other garments, and cast into the middes of the hote fierie fornace.
LSB Then these men were tied up in their trousers, their coats, their caps, and their other clothes and were cast into the midst of the furnace of blazing fire.
Verse 22
KJV Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
ASV Therefore because the king`s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
WEB Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
YLT Therefore, because that the word of the king is urgent, and the furnace heated exceedingly, those men who have taken up Shadrach, Meshach, and Abed-Nego--killed them hath the spark of the fire.
DRB For the king's commandment was urgent, and the furnace was heated exceedingly. And the flame of the fire slew those men that had cast in Sidrach, Misach, and Abdenago.
DBY Forasmuch as the king's commandment was rigorous, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that had taken up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
GNV Therefore, because the Kings commandement was straite, that the fornace should be exceeding hote, the flame of the fire slew those men that brought foorth Shadrach, Meshach and Abednego.
LSB For this reason, because the king’s word was urgent and the furnace had been heated to an extraordinary degree, the flame of the fire killed those men who carried up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
Verse 23
KJV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
ASV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
WEB These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.
YLT And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace--bound.
DRB But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.
DBY And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
GNV And these three men Shadrach, Meshach and Abednego fell downe bound into the middes of the hote fierie fornace.
LSB But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.
Verse 24
KJV Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
ASV Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
WEB Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste. He spoke and said to his counselors, “Didn’t we cast three men bound into the middle of the fire?” They answered the king, “True, O king.”
YLT Then Nebuchadnezzar the king hath been astonished, and hath risen in haste; he hath answered and said to his counsellors, `Have we not cast three men into the midst of the fire--bound?' They have answered and are saying to the king, `Certainly, O king.'
DRB And they walked in the midst of the flame, praising God, and blessing the Lord.
DBY Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste; he spoke and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said to the king, True, O king.
GNV Then Nebuchad-nezzar the King was astonied and rose vp in haste, and spake, and saide vnto his counsellers, Did not wee cast three men bound into the middes of the fire? Who answered and said vnto the King, It is true, O King.
LSB Then Nebuchadnezzar the king was astounded and hurriedly stood up; he answered and said to his high officials, “Was it not three men we cast tied up into the midst of the fire?” They answered and said to the king, “Certainly, O king.”
Verse 25
KJV He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
ASV He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
WEB He answered, “Look, I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are unharmed. The appearance of the fourth is like a son of the gods.”
YLT He answered and hath said, `Lo, I am seeing four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth <FI>is<Fi> like to a son of the gods.'
DRB Then Azarias standing up, prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, he said:
DBY He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth is like a son of God.
GNV And he answered, and said, Loe, I see foure men loose, walking in the middes of the fire, and they haue no hurt, and the forme of the fourth is like the sonne of God.
LSB He answered and said, “Look! I see four men loosed and walking about in the midst of the fire without harm, and the appearance of the fourth is like a son of the gods!”
Verse 26
KJV Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
ASV Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spake and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most High God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth out of the midst of the fire.
WEB Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.
YLT Then Nebuchadnezzar hath drawn near to the gate of the burning fiery furnace; he hath answered and said, `Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of God Most High come forth, yea, come;' then come forth do Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, from the midst of the fire;
DRB Blessed art thou, O Lord, the God of our fathers, and thy name is worthy of praise, and glorious for ever:
DBY Then Nebuchadnezzar came near to the opening of the burning fiery furnace; he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most High God, come forth, and come [hither]. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth from the midst of the fire.
GNV Then the King Nebuchad-nezzar came neere to the mouth of the hote fierie fornace, and spake and said, Shadrach, Meshach and Abednego, the seruants of the hie God goe foorth and come hither: so Shadrach, Meshach and Abednego came foorth of the middes of the fire.
LSB Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he answered and said, “Shadrach, Meshach, and Abed-nego, come out, you servants of the Most High God, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came out of the midst of the fire.
Verse 27
KJV And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
ASV And the satraps, the deputies, and the governors, and the king`s counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them.
WEB The satraps, the deputies, and the governors, and the king’s counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies. The hair of their head wasn’t singed. Their pants weren’t changed, the smell of fire wasn’t even on them.
YLT and gathered together, the satraps, the prefects, and the governors, and the counsellors of the king, are seeing these men, that the fire hath no power over their bodies, and the hair of their head hath not been singed, and their coats have not changed, and the smell of fire hath not passed on them.
DRB For thou art just in all that thou hast done to us, and all thy works are true, and thy ways right, and all thy judgments true.
DBY And the satraps, the prefects, and the governors, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had had no power, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them.
GNV Then the nobles, princes and dukes, and the Kings counsellers came together to see these men, because the fire had no power ouer their bodies: for not an heare of their head was burnt, neither was their coates changed, nor any smelll of fire came vpon them.
LSB Then the satraps, the prefects, the governors, and the king’s high officials gathered around and saw in regard to these men that the fire had no power over the bodies of these men, nor was the hair of their head singed, nor were their trousers damaged, nor had the smell of fire even come upon them.
Verse 28
KJV Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
ASV Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king`s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
WEB Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
YLT Nebuchadnezzar hath answered and hath said, `Blessed <FI>is<Fi> the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, who hath sent His messenger, and hath delivered His servants who trusted on Him, and the word of the king changed, and gave up their bodies that they might not serve nor do obeisance to any god except to their own God.
DRB For thou hast executed true judgments in all the things that thou hast brought upon us, and upon Jerusalem, the holy city of our fathers: for according to truth and judgment, thou hast brought all these things upon us for our sins.
DBY Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and who changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God!
GNV Wherefore Nebuchad-nezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abednego, who hath sent his Angel, and deliuered his seruants, that put their trust in him, and haue changed the Kings commandement, and yeelded their bodies rather then they would serue or worship any god, saue their owne God.
LSB Nebuchadnezzar answered and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent His angel and saved His servants who put their trust in Him, violating the king’s word, and gave up their bodies so as not to serve and not to worship any god except their own God.
Verse 29
KJV Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
ASV Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort.
WEB Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver like this.”
YLT And by me a decree is made, that any people, nation, and language, that doth speak erroneously concerning the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, pieces he is made, and its house is made a dunghill, because that there is no other god who is able thus to deliver.'
DRB For we have sinned, and committed iniquity, departing from thee: and we have trespassed in all things:
DBY Therefore I make a decree, that in every people, nation, and language, he who shall speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and his house shall be made a dunghill: because there is no other God that is able to deliver after this sort.
GNV Therefore I make a decree, that euery people, nation, and language, which speake any blasphemie against the God of Shadrach, Meshach and Abednego, shalbe drawen in pieces, and their houses shall be made a iakes, because there is no god that can deliuer after this sort.
LSB Therefore I make a decree that any people, nation, or tongue that says anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego shall be torn limb from limb and their houses reduced to a rubbish heap, inasmuch as there is no other god who is able to deliver in this way.”
Verse 30
KJV Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.
ASV Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
WEB Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
YLT Then the king hath caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.
DRB And we have not hearkened to thy commandments, nor have we observed nor done as thou hadst commanded us, that it might go well with us.
DBY Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
GNV Then the King promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the prouince of Babel. Nebuchad-nezzar King vnto all people, nations and languages, that dwell in all the world, Peace be multiplied vnto you: I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me. How great are his signes, and how mightie are his wonders! his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is from generation to generation.
LSB Then the king caused Shadrach, Meshach, and Abed-nego to succeed in the province of Babylon.
Verse 31
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Wherefore, all that thou hast brought upon us, and every thing that thou hast done to us, thou hast done in true judgment:
DBY
GNV
LSB
Verse 32
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And thou hast delivered us into the hands of our enemies that are unjust, and most wicked, and prevaricators, and to a king unjust, and most wicked beyond all that are upon the earth.
DBY
GNV
LSB
Verse 33
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And now we cannot open our mouths: we are become a shame, and a reproach to thy servants, and to them that worship thee.
DBY
GNV
LSB
Verse 34
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Deliver us not up for ever, we beseech thee, for thy name's sake, and abolish not thy covenant.
DBY
GNV
LSB
Verse 35
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And take not away thy mercy from us, for the sake of Abraham, thy beloved, and Isaac, thy servant, and Israel, thy holy one:
DBY
GNV
LSB
Verse 36
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB To whom thou hast spoken, promising that thou wouldst multiply their seed as the stars of heaven, and as the sand that is on the sea shore.
DBY
GNV
LSB
Verse 37
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB For we, O Lord, are diminished more than any nation, and are brought low in all the earth this day for our sins.
DBY
GNV
LSB
Verse 38
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Neither is there at this time prince, or leader, or prophet, or holocaust, or sacrifice, or oblation, or incense, or place of first fruits before thee,
DBY
GNV
LSB
Verse 39
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB That we may find thy mercy: nevertheless, in a contrite heart and humble spirit let us be accepted.
DBY
GNV
LSB
Verse 40
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB As in holocausts of rams, and bullocks, and as in thousands of fat lambs: so let our sacrifice be made in thy sight this day, that it may please thee: for there is no confusion to them that trust in thee.
DBY
GNV
LSB
Verse 41
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And now we follow thee with all our heart, and we fear thee, and seek thy face.
DBY
GNV
LSB
Verse 42
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Put us not to confusion, but deal with us according to thy meekness, and according to the multitude of thy mercies.
DBY
GNV
LSB
Verse 43
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And deliver us, according to thy wonderful works, and give glory to thy name, O Lord:
DBY
GNV
LSB
Verse 44
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And let all them be confounded that shew evils to thy servants, let them be confounded in all thy might, and let their strength be broken:
DBY
GNV
LSB
Verse 45
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And let them know that thou art the Lord, the only God, and glorious over all the world.
DBY
GNV
LSB
Verse 46
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Now the king's servants that had cast them in, ceased not to heat the furnace with brimstone and tow, and pitch, and dry sticks,
DBY
GNV
LSB
Verse 47
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And the flame mounted up above the furnace nine and forth cubits:
DBY
GNV
LSB
Verse 48
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And it broke forth, and burnt such of the Chaldeans as it found near the furnace.
DBY
GNV
LSB
Verse 49
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB But the angel of the Lord went down with Azarias and his companions into the furnace: and he drove the flame of the fire out of the furnace,
DBY
GNV
LSB
Verse 50
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And made the midst of the furnace like the blowing of a wind bringing dew, and the fire touched them not at all, nor troubled them, nor did them any harm.
DBY
GNV
LSB
Verse 51
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Then these three, as with one mouth, praised and glorified and blessed God, in the furnace, saying:
DBY
GNV
LSB
Verse 52
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Blessed art thou, O Lord, the God of our fathers; and worthy to be praised, and glorified, and exalted above all for ever: and blessed is the holy name of thy glory: and worthy to be praised and exalted above all, in all ages.
DBY
GNV
LSB
Verse 53
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Blessed art thou in the holy temple of thy glory: and exceedingly to be praised and exalted above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 54
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Blessed art thou on the throne of thy kingdom, and exceedingly to be praised, and exalted above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 55
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Blessed art thou that beholdest the depths, and sittest upon the cherubims: and worthy to be praised and exalted above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 56
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Blessed art thou in the firmament of heaven: and worthy of praise, and glorious for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 57
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB All ye works of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 58
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye angels of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 59
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye heavens, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 60
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O all ye waters that are above the heavens, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 61
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O all ye powers of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 62
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye sun and moon, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 63
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye stars of heaven, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 64
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O every shower and dew, bless ye the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 65
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O all ye spirits of God, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 66
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye fire and heat, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 67
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye cold and heat, bless the Lord, praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 68
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye dews and hoar frost, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 69
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye frost and cold, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 70
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye ice and snow, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 71
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye nights and days, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 72
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye light and darkness, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 73
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye lightnings and clouds, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 74
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O let the earth bless the Lord: let it praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 75
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Mountains and hills, bless the Lord: praise and exalt him above all forever.
DBY
GNV
LSB
Verse 76
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O all ye things that spring up in the earth, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 77
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye fountains, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 78
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye seas and rivers, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 79
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye whales, and all that move in the waters, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 80
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O all ye fowls of the air, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 81
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O all ye beasts and cattle, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 82
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye sons of men, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 83
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O let Israel bless the Lord: let them praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 84
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye priests of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 85
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye servants of the Lord, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 86
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye spirits and souls of the just, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 87
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O ye holy and humble of heart, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 88
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O Ananias, Azarias, Misael, bless ye the Lord: praise and exalt him above all for ever. For he hath delivered us from hell, and saved us out of the hand of death, and delivered us out of the midst of the burning flame, and saved us out of the midst of the fire.
DBY
GNV
LSB
Verse 89
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O give thanks to the Lord, because he is good: because his mercy endureth for ever and ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 90
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB O all ye religious, bless the Lord, the God of gods: praise him, and give him thanks, because his mercy endureth for ever and ever.
DBY
GNV
LSB
Verse 91
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Then Nabuchodonosor, the king, was astonished, and rose up in haste, and said to his nobles: Did we not cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, and said: True, O king.
DBY
GNV
LSB
Verse 92
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB He answered, and said: Behold, I see four men loose, and walking in the midst of the fire, and there is no hurt in them, and the form of the fourth is like the son of God.
DBY
GNV
LSB
Verse 93
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Then Nabuchodonosor came to the door of the burning fiery furnace, and said: Sidrach, Misach, and Abdenago, ye servants of the most high God, go ye forth, and come. And immediately Sidrach, Misach, and Abdenago, went out from the midst of the fire.
DBY
GNV
LSB
Verse 94
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB And the nobles, and the magistrates, and the judges, and the great men of the king, being gathered together, considered these men, that the fire had no power on their bodies, and that not a hair of their head had been singed, nor their garments altered, nor the smell of the fire had passed on them.
DBY
GNV
LSB
Verse 95
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Then Nabuchodonosor breaking forth, said: Blessed be the God of them, to wit, of Sidrach, Misach, and Abdenago, who hath sent his angel, and delivered his servants that believed in him: and they changed the king's word, and delivered up their bodies, that they might not serve nor adore any god except their own God.
DBY
GNV
LSB
Verse 96
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB By me, therefore, this decree is made: That every people, tribe, and tongue, which shall speak blasphemy against the God of Sidrach, Misach, and Abdenago, shall be destroyed, and their houses laid waste: for there is no other God that can save in this manner.
DBY
GNV
LSB
Verse 97
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Then the king promoted Sidrach, Misach, and Abdenago, in the province of Babylon.
DBY
GNV
LSB
Verse 98
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB Nabuchodonosor, the king, to all peoples, nations, and tongues, that dwell in all the earth, peace be multiplied unto you.
DBY
GNV
LSB
Verse 99
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB The most high God hath wrought signs and wonders towards me. It hath seemed good to me, therefore, to publish
DBY
GNV
LSB
Verse 100
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB His signs, because they are great: and his wonders, because they are mighty: and his kingdom is an everlasting kingdom, and his power to all generations.
DBY
GNV
LSB