Verse-by-verse comparison of Ezekiel 15 across supported Bible translations.
KJV And the word of the LORD came unto me, saying,
ASV And the word of Jehovah came unto me, saying,
WEB Yahweh’s word came to me, saying,
YLT And there is a word of Jehovah unto me, saying:
DRB And the word of the Lord came to me, saying:
DBY And the word of Jehovah came unto me, saying,
GNV And thee word of the Lord came vnto me, saying,
LSB Then the word of Yahweh came to me, saying,
KJV Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
ASV Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
WEB “Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
YLT `Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?
DRB Son of man, what shall be made of the wood of the vine, out of all the trees of the woods that are among the trees of the forests?
DBY Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest?
GNV Sonne of man, what commeth of the vine tree aboue all other trees? and of the vine braunch, which is among the trees of ye forest?
LSB “Son of man, how is the wood of the vine better than any wood of a branch which is among the trees of the forest?
KJV Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
ASV Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
WEB Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?
YLT Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
DRB Shall wood be taken of it, to do any work, or shall a pin be made of it for any vessel to hang thereon?
DBY Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?
GNV Shall wood bee taken thereof to doe any worke? or wil men take a pin of it to hang any vessel thereon?
LSB Can wood be taken from it to make anything, or can men take a peg from it on which to hang any vessel?
KJV Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
ASV Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work?
WEB Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work?
YLT Lo, to the fire it hath been given for fuel, Its two ends hath the fire eaten, And its midst hath been scorched! Is it profitable for work?
DRB Behold it is cast into the fire for fuel: the fire hath consumed both ends thereof, and the midst thereof is reduced to ashes: shall it be useful for any work?
DBY Behold, it is given to the fire for fuel: the fire consumeth both the ends of it, and the midst of it is burned; is it fit for [any] work?
GNV Behold, it is cast in the fire to be consumed: the fire consumeth both the endes of it, and the middes of it is burnt. Is it meete for any worke?
LSB If it has been put into the fire for fuel, and the fire has consumed both of its ends, and its middle part has been charred, is it then useful for anything?
KJV Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
ASV Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
WEB Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”
YLT Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work?
DRB Even when it was whole it was not fit for work: how much less, when the fire hath devoured and consumed it, shall any work be made of it?
DBY Behold, when it was whole, it was used for no work; how much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work?
GNV Behold, when it was whole, it was meete for no worke: how much lesse shall it bee meete for any worke, when the fire hath consumed it, and it is burnt?
LSB Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!
KJV Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
ASV Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
WEB Therefore thus says the Lord Yahweh: “As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem.
YLT Therefore, thus said the Lord Jehovah: As the vine-tree among trees of the forest, That I have given to the fire for fuel, So I have given the inhabitants of Jerusalem.
DRB Therefore thus saith the Lord God: As the vine tree among the trees of the forests which I have given to the fire to be consumed, so will I deliver up the inhabitants of Jerusalem.
DBY Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
GNV Therefore thus sayth the Lord God, As the vine tree, that is among the trees of the forest, which I haue giuen to the fire to be consumed, so will I giue the inhabitants of Ierusalem.
LSB Therefore, thus says Lord Yahweh, ‘As the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem;
KJV And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
ASV And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them.
WEB I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will devour them. Then you will know that I am Yahweh, when I set my face against them.
YLT And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I <FI>am<Fi> Jehovah, In My setting My face against them.
DRB And I will set my face against them: they shall go out from fire, and fire shall consume them: and you shall know that I am the Lord, when I shall have set my face against them.
DBY And I will set my face against them: they shall go forth from [one] fire, and [another] fire shall devour them; and ye shall know that I [am] Jehovah when I set my face against them.
GNV And I will set my face against them: they shall go out from one fire, and another fire shall consume them: and ye shall know, that I am the Lord, when I set my face against them,
LSB and I will give My face to be against them. Though they have come out of the fire, yet the fire will consume them. Then you will know that I am Yahweh, when I set My face against them.
KJV And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
ASV And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.
WEB I will make the land desolate, because they have committed a trespass,” says the Lord Yahweh.
YLT And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!'
DRB And I shall have made their land a wilderness, and desolate, because they have been transgressors, saith the Lord God.
DBY And I will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the Lord Jehovah.
GNV And when I make the lande waste, because they haue greatly offended, saith the Lord God.
LSB Thus I will give over the land to desolation because they have acted unfaithfully,’” declares Lord Yahweh.