Psalms 100 – Compare Chapter Translations
Verse-by-verse comparison of Psalms 100 across supported Bible translations.
Verse 1
KJV Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
ASV Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
WEB Shout for joy to Yahweh, all you lands!
YLT A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.
DRB A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,
DBY {A Psalm of thanksgiving.} Shout aloud unto Jehovah, all the earth!
GNV A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.
LSB A Psalm of Thanksgiving. Make a loud shout to Yahweh, all the earth.
Verse 2
KJV Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
ASV Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
WEB Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
YLT Serve Jehovah with joy, come before him with singing.
DRB And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
DBY Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.
GNV Serue the Lord with gladnes: come before him with ioyfulnes.
LSB Serve Yahweh with gladness; Come before Him with joyful songs.
Verse 3
KJV Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
ASV Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.
WEB Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
YLT Know that Jehovah He <FI>is<Fi> God, He made us, and we are His, His people--and the flock of His pasture.
DRB I will not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.
DBY Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
GNV Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.
LSB Know that Yahweh, He is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture.
Verse 4
KJV Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
ASV Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.
WEB Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
YLT Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.
DRB The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.
DBY Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:
GNV Enter into his gates with prayse, and into his courts with reioycing: prayse him and blesse his Name.
LSB Enter His gates with thanksgiving And His courts with praise. Give thanks to Him, bless His name.
Verse 5
KJV For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
ASV For Jehovah is good; his lovingkindness [endureth] for ever, And his faithfulness unto all generations. Psalm 101 A Psalm of David.
WEB For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
YLT For good <FI>is<Fi> Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!
DRB The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.
DBY For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.
GNV For the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation.
LSB For Yahweh is good; His lovingkindness endures forever And His faithfulness, generation unto generation.
Verse 6
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.
DBY
GNV
LSB
Verse 7
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.
DBY
GNV
LSB
Verse 8
KJV
ASV
WEB
YLT
DRB In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.
DBY
GNV
LSB