But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish, from the presence of Jehovah.
Jonah 1:1 And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
Jonah 1:2 Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish, from the presence of Jehovah.
Jonah 1:4 But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken.
Jonah 1:5 And the mariners were afraid, and cried every one unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to be lightened of them. But Jonah had gone down into the lower part of the ship; and he lay, and was fast asleep.
The verse centers on "jonah", "rose", "flee", "tarshish", "presence", "jehovah", "went", and "down". It is saying that the verse draws attention to "jonah" and "rose", so its meaning should be read from those terms before moving to application.
The nearby context moves from verse 2's "Arise go to Nineveh the great city..." into verse 4's "But Jehovah sent out a great wind...", so "jonah" and "rose" belong inside that flow. In Jonah context, the local focus is covenant, worship, and faithfulness.
A plain takeaway is to answer the verse's own emphasis on "jonah" and "rose" with trust shaped by these words, not by a vague optimism outside the passage.