Passage
I am very sore afflicted: O Lord, quicken me according to thy word.
I am very sore afflicted: O Lord, quicken me according to thy word.
Psalms 119:105 NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.
Psalms 119:106 I haue sworne and will performe it, that I will keepe thy righteous iudgements.
Psalms 119:107 I am very sore afflicted: O Lord, quicken me according to thy word.
Psalms 119:108 O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.
Psalms 119:109 My soule is continually in mine hande: yet doe I not forget thy Lawe.
The verse centers on "very", "sore", "afflicted", "lord", "quicken", and "word". It is saying that the verse draws attention to "very" and "sore", so its meaning should be read from those terms before moving to application.
The nearby context moves from verse 106's "I haue sworne and will performe it..." into verse 108's "O Lord I beseeche thee accept the...", so "very" and "sore" belong inside that flow. In Psalms context, the local focus is worship, trust, the LORD's kingship, and covenant mercy.
A plain takeaway is to answer the verse's own emphasis on "very" and "sore" with trust shaped by these words, not by a vague optimism outside the passage.