Indeed all Israel has trespassed against Your law, even turning aside, not listening to Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.
Daniel 9:9 To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against Him;
Daniel 9:10 nor have we listened to the voice of Yahweh our God, to walk in His laws which He put before us through His slaves the prophets.
Daniel 9:11 Indeed all Israel has trespassed against Your law, even turning aside, not listening to Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.
Daniel 9:12 Thus He has established His words which He had spoken against us and against our judges who judged us, to bring on us great calamity; for under the whole heaven there has not been done anything like what was done to Jerusalem.
Daniel 9:13 As it is written in the law of Moses, all this calamity has come on us; yet we have not entreated the favor of Yahweh our God by turning from our iniquity and acting wisely in Your truth.
The verse centers on "indeed", "israel", "trespassed", "against", "even", "turning", "aside", and "listening". It is saying that the verse draws attention to "indeed" and "israel", so its meaning should be read from those terms before moving to application.
The nearby context moves from verse 10's "nor have we listened to the voice..." into verse 12's "Thus He has established His words which...", so "indeed" and "israel" belong inside that flow. In Daniel context, the local focus is covenant, worship, and faithfulness.
A plain takeaway is to answer the verse's own emphasis on "indeed" and "israel" with trust shaped by these words, not by a vague optimism outside the passage.