In the days of her affliction and homelessness Jerusalem remembers all her precious things That were from the days of old, When her people fell into the hand of the adversary And no one helped her. The adversaries saw her; They laughed at her ruin.
Lamentations 1:5 Her adversaries have become her masters; Her enemies are complacent; For Yahweh has caused her grief Because of the greatness of her transgressions; Her infants have gone away As captives before the adversary.
Lamentations 1:6 So all her majesty Has gone out from the daughter of Zion; Her princes have become like deer That have found no pasture; So they have fled without strength Before the pursuer.
Lamentations 1:7 In the days of her affliction and homelessness Jerusalem remembers all her precious things That were from the days of old, When her people fell into the hand of the adversary And no one helped her. The adversaries saw her; They laughed at her ruin.
Lamentations 1:8 Jerusalem sinned greatly; Therefore she has become an impure thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself sighs and turns away.
Lamentations 1:9 Her uncleanness was in her skirts; She did not remember her future. Therefore she has gone down astonishingly; She has no comforter. “See, O Yahweh, my affliction, For the enemy has magnified himself!”
The verse centers on "days", "affliction", "homelessness", "jerusalem", "remembers", "precious", and "things". It is saying that the verse draws attention to "days" and "affliction", so its meaning should be read from those terms before moving to application.
The nearby context moves from verse 6's "So all her majesty Has gone out..." into verse 8's "Jerusalem sinned greatly Therefore she has become...", so "days" and "affliction" belong inside that flow. In Lamentations context, the local focus is covenant, worship, and faithfulness.
A plain takeaway is to answer the verse's own emphasis on "days" and "affliction" with trust shaped by these words, not by a vague optimism outside the passage.