Mark 1:41 (YLT)

Passage

And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, `I will; be thou cleansed;'

Nearby Context

Mark 1:39 And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Mark 1:40 and there doth come to him a leper, calling on him, and kneeling to him, and saying to him--`If thou mayest will, thou art able to cleanse me.'

Mark 1:41 And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, `I will; be thou cleansed;'

Mark 1:42 and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.

Mark 1:43 And having sternly charged him, immediately he put him forth,

Study Lenses

The verse centers on "jesus", "having", "been", "moved", "compassion", "stretched", and "forth". It is saying that the verse draws attention to "jesus" and "having", so its meaning should be read from those terms before moving to application.

The nearby context moves from verse 40's "and there doth come to him a..." into verse 42's "and he having spoken immediately the leprosy...", so "jesus" and "having" belong inside that flow. In Mark context, the local focus is Christ, faith, and discipleship.

A plain takeaway is to answer the verse's own emphasis on "jesus" and "having" with trust shaped by these words, not by a vague optimism outside the passage.