Mark 10:26 (YLT)

Passage

And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?'

Nearby Context

Mark 10:24 And the disciples were astonished at his words, and Jesus again answering saith to them, `Children, how hard is it to those trusting on the riches to enter into the reign of God!

Mark 10:25 It is easier for a camel through the eye of the needle to enter, than for a rich man to enter into the reign of God.'

Mark 10:26 And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?'

Mark 10:27 And Jesus, having looked upon them, saith, `With men it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.'

Mark 10:28 And Peter began to say to him, `Lo, we left all, and we followed thee.'

Study Lenses

The verse centers on "saved", "astonished", "beyond", "measure", "saying", "themselves", and "able". It is saying that the verse draws attention to "saved" and "astonished", so its meaning should be read from those terms before moving to application.

The nearby context moves from verse 25's "It is easier for a camel through..." into verse 27's "And Jesus having looked upon them saith...", so "saved" and "astonished" belong inside that flow. In Mark context, the local focus is Christ, faith, and discipleship.

A plain takeaway is to answer the verse's own emphasis on "saved" and "astonished" with trust shaped by these words, not by a vague optimism outside the passage.