Romans 1:29 (YLT)

Passage

having been filled with all unrighteousness, whoredom, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,

Nearby Context

Romans 1:27 and in like manner also the males having left the natural use of the female, did burn in their longing toward one another; males with males working shame, and the recompense of their error that was fit, in themselves receiving.

Romans 1:28 And, according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;

Romans 1:29 having been filled with all unrighteousness, whoredom, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,

Romans 1:30 evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Romans 1:31 unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;

Study Lenses

The verse centers on "having", "been", "filled", "unrighteousness", "whoredom", "wickedness", "covetousness", and "malice". It is saying that the verse draws attention to "having" and "been", so its meaning should be read from those terms before moving to application.

The nearby context moves from verse 28's "And according as they did not approve..." into verse 30's "evil-speakers God-haters insulting proud boasters inventors of...", so "having" and "been" belong inside that flow. In Romans context, the local focus is righteousness by faith, union with Christ, life in the Spirit, and God's covenant faithfulness.

A plain takeaway is to answer the verse's own emphasis on "having" and "been" with trust shaped by these words, not by a vague optimism outside the passage.