Romans 5:7 (YLT)

Passage

for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;

Nearby Context

Romans 5:5 and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.

Romans 5:6 For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious;

Romans 5:7 for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;

Romans 5:8 and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us;

Romans 5:9 much more, then, having been declared righteous now in his blood, we shall be saved through him from the wrath;

Study Lenses

The verse centers on "scarcely", "righteous", "good", "perhaps", "some", "doth", and "dare". It is saying that the verse draws attention to "scarcely" and "righteous", so its meaning should be read from those terms before moving to application.

The nearby context moves from verse 6's "For in our being still ailing Christ..." into verse 8's "and God doth commend His own love...", so "scarcely" and "righteous" belong inside that flow. In Romans context, the local focus is righteousness by faith, union with Christ, life in the Spirit, and God's covenant faithfulness.

A plain takeaway is to answer the verse's own emphasis on "scarcely" and "righteous" with trust shaped by these words, not by a vague optimism outside the passage.